1
00:00:18,730 --> 00:00:20,563
[پرندے چہچہاتے ہوئے]

2
00:00:36,855 --> 00:00:38,980
[سنسکرت میں دعا]
[دروازے پر دستک]

3
00:00:41,855 --> 00:00:43,063
آرہا ہے۔

4
00:00:43,985 --> 00:00:45,110
[دروازے پر دستک]

5
00:00:50,775 --> 00:00:52,567
کیا یہ پیٹی کوٹ تمہارا ہے؟

6
00:00:52,858 --> 00:00:54,275
جی ہاں یہ میرا ہے۔

7
00:00:54,525 --> 00:00:55,608
آپ کو یہ کیسے ملا؟

8
00:00:55,692 --> 00:00:58,025
کیا آپ جانتے ہیں کہ آلو کے پاپڑ کیسے بنتے ہیں؟

9
00:00:58,942 --> 00:00:59,942
نہیں

10
00:01:00,025 --> 00:01:01,233
میں آپ کو بتاؤں گا۔

11
00:01:02,025 --> 00:01:06,150
پہلے آپ کو بازار جانا ہے۔
اور درمیانے سائز کے آلو خریدیں۔

12
00:01:06,233 --> 00:01:09,025
آپ کو آلو کو ککر میں پکانا ہے۔

13
00:01:09,442 --> 00:01:12,022
آپ کو ککر کھولنا ہے۔
دو سیٹیوں کے بعد

14
00:01:12,105 --> 00:01:14,567
اور مزید 3-4 منٹ تک پکائیں۔

15
00:01:14,650 --> 00:01:19,192
آپ کو اسے چھیلنا ہوگا،
اسے پیس کر مصالحہ ڈال دیں۔

16
00:01:19,275 --> 00:01:20,900
اس کے بعد، آپ کو اپنی ہتھیلیوں کو چکنائی کرنی ہوگی۔

17
00:01:20,983 --> 00:01:24,525
اور اسے پلاسٹک پر چپٹا کریں۔

18
00:01:24,983 --> 00:01:27,275
آپ اسے کسی بھی دن نہیں بنا سکتے۔ نہیں

19
00:01:27,483 --> 00:01:29,817
آپ کو دھوپ والے دن کا انتظار کرنا ہوگا۔

20
00:01:29,900 --> 00:01:31,608
اس میں سارا دن لگ جاتا ہے۔

21
00:01:31,692 --> 00:01:32,483
- خالہ...
- اس سب کے بعد...

22
00:01:32,567 --> 00:01:34,775
تم مجھے یہ سب کیوں بتا رہے ہو؟

23
00:01:34,858 --> 00:01:39,483
کیونکہ آپ کا پیٹی کوٹ گر گیا۔
میرے آلو کے پاپڑ پر۔

24
00:01:39,567 --> 00:01:41,233
سب کچھ بگڑ گیا۔

25
00:01:41,525 --> 00:01:43,067
معذرت میں نے اسے خشک کرنے کے لیے لٹکا دیا تھا۔

26
00:01:43,150 --> 00:01:44,984
آپ ایک بالغ عورت ہیں۔

27
00:01:45,067 --> 00:01:46,984
کیا آپ پیٹی کوٹ بھی نہیں سنبھال سکتے؟

28
00:01:47,067 --> 00:01:48,733
کیا ہوا؟

29
00:01:49,652 --> 00:01:50,714
کیا ہوا؟

30
00:01:50,945 --> 00:01:52,820
میں نے کپڑے خشک کرنے کے لیے لٹکائے تھے۔

31
00:01:52,985 --> 00:01:56,860
پیٹی کوٹ اڑ گیا۔
اور اس کے پاپدم پر گر گیا.

32
00:01:56,985 --> 00:01:59,902
- تو؟
- کیا وہ کپڑے کا پین استعمال نہیں کر سکتی؟

33
00:02:00,025 --> 00:02:01,692
کیا تم نے اسے کچھ نہیں سکھایا؟

34
00:02:01,775 --> 00:02:03,025
ارے، بلبرماؤتھ!

35
00:02:03,483 --> 00:02:05,442
اتنی بکواس مت کرو۔

36
00:02:05,817 --> 00:02:10,525
جب آپ پاپدم کو دھوپ میں خشک کرتے ہیں،
آپ کو اسے ساڑھی سے ڈھانپنا ہوگا۔

37
00:02:10,817 --> 00:02:15,067
ورنہ کیڑے، کیڑے،
پاپڑ پر کنکریاں اور مٹی پڑتی ہے۔

38
00:02:15,150 --> 00:02:17,108
اور پھنس جانا
کھاتے وقت دانتوں پر

39
00:02:17,900 --> 00:02:19,400
آپ ایک بالغ عورت ہیں۔

40
00:02:19,483 --> 00:02:21,150
کیا آپ پاپادم کو دھوپ میں خشک کرنے کا طریقہ نہیں جانتے؟

41
00:02:21,233 --> 00:02:23,358
- لیکن...
- کچھ نہیں کر رہا.

42
00:02:23,900 --> 00:02:26,567
اگر تم میری بہو سے لڑو گے

43
00:02:26,817 --> 00:02:29,358
میں تمہارے بال کھینچوں گا۔
اور آپ کو بہت بری طرح سے مار ڈالو

44
00:02:29,442 --> 00:02:31,358
کہ آپ کا پیٹی کوٹ گندا ہو جائے گا۔

45
00:02:31,692 --> 00:02:32,729
وہ مجھے دے دو۔

46
00:02:32,900 --> 00:02:34,650
بس اندر آیا۔
گم ہو جاؤ۔

47
00:02:35,858 --> 00:02:38,317
بکواس کرنا۔

48
00:02:39,983 --> 00:02:40,900
کیا ہوا؟

49
00:02:40,983 --> 00:02:42,025
کیوں رو رہے ہو؟

50
00:02:42,608 --> 00:02:44,025
گھبرانے کی ضرورت نہیں ہے۔

51
00:02:44,650 --> 00:02:45,858
میں وہاں ہوں۔

52
00:02:46,650 --> 00:02:48,900
ایک بار جب میں بولنا شروع کر دوں تو کوئی ہمت نہیں کر سکتا

53
00:02:48,983 --> 00:02:51,650
میری بہو سے کچھ بھی کہو
بس۔

54
00:02:51,900 --> 00:02:52,900
یہ پکڑو۔

55
00:02:53,108 --> 00:02:54,942
میں اپنی نماز ختم کروں گا۔

56
00:02:55,025 --> 00:02:57,817
میرے لیے ادرک کی ایک اچھی چائے بنا دو۔

57
00:02:58,983 --> 00:03:01,317
[گھنٹی بجتی ہے]

58
00:03:37,775 --> 00:03:39,858
[سیٹی بجانا]

59
00:03:49,442 --> 00:03:51,525
تمہیں مجھے پہلے بتانا چاہیے تھا۔

60
00:03:51,733 --> 00:03:53,483
کہ آپ مسٹر بھورا کے آدمی ہیں۔

61
00:03:53,900 --> 00:03:55,317
بزنس پارٹنر۔

62
00:03:56,400 --> 00:03:57,733
پھر بھی، ایک آدمی.

63
00:03:59,650 --> 00:04:01,358
یہ وہ شخص ہے جس کی قدر کی جاتی ہے۔

64
00:04:03,317 --> 00:04:04,358
کیا چائے اچھی ہے؟

65
00:04:06,692 --> 00:04:07,858
یہ کم دودھ والا ہے۔

66
00:04:09,483 --> 00:04:11,525
کیا آپ کافی منافع نہیں کما رہے ہیں؟

67
00:04:11,608 --> 00:04:15,192
اپنے فضل سے
ہم روزانہ تصدیق شدہ ٹکٹ بک کریں گے۔

68
00:04:15,400 --> 00:04:16,525
ہم کمیشن کمائیں گے۔

69
00:04:17,025 --> 00:04:21,858
اگلی بار میں آپ کو دودھ والی چائے پیش کروں گا۔
کریم کی ایک ڈیش کے ساتھ۔

70
00:04:22,275 --> 00:04:23,567
کیا آپ کبھی کشمیر گئے ہیں؟

71
00:04:24,713 --> 00:04:25,608
نہیں

72
00:04:25,692 --> 00:04:26,650
[ہنسی]

73
00:04:26,733 --> 00:04:27,933
میں بھی وہاں کبھی نہیں گیا ہوں۔

74
00:04:28,567 --> 00:04:32,025
وہاں چائے بنتی ہے۔
مکھن کے ساتھ اور دودھ کے ساتھ نہیں۔

75
00:04:32,985 --> 00:04:35,068
- مکھن...
- کیا ہم بات پر آئیں گے؟

76
00:04:36,442 --> 00:04:37,442
آگے بڑھیں۔

77
00:04:39,317 --> 00:04:41,192
آؤ میں آپ کو مختصراً سمجھاتا ہوں۔

78
00:04:42,900 --> 00:04:45,275
[سیٹی بجانا]

79
00:04:51,442 --> 00:04:54,567
سب کو انسٹال کرنا ہے۔
یہ exe فائل ان کے کمپیوٹر میں۔

80
00:04:54,900 --> 00:04:56,900
میں اسے سب کے کمپیوٹر پر بھیج دوں گا۔

81
00:04:56,983 --> 00:04:59,108
جیسے ہی تتکال بکنگ شروع ہوتی ہے۔
صبح میں...

82
00:04:59,192 --> 00:05:01,775
آپ کو داخل ہونا پڑے گا۔
مسافر کی تفصیلات

83
00:05:02,275 --> 00:05:06,108
اور اس exe فائل کو چلائیں۔

84
00:05:06,650 --> 00:05:07,650
کیا آپ سمجھ گئے؟

85
00:05:07,983 --> 00:05:10,483
میں اسے اپنے پاسپورٹ کے لیے چاہتا ہوں۔
ایک اچھی تصویر پر کلک کریں۔

86
00:05:11,858 --> 00:05:13,775
سب سے بڑا مسئلہ کیپچا ہے۔

87
00:05:13,858 --> 00:05:15,108
مجھے کچھ سمجھ نہیں آرہا

88
00:05:15,525 --> 00:05:18,025
کیا یہ 8، بی، ای یا ایف ہے؟

89
00:05:18,108 --> 00:05:20,817
یہ بہت گڑبڑ ہے۔ یہ مجھے پاگل کرتا ہے۔

90
00:05:20,900 --> 00:05:22,900
میرا سافٹ ویئر استعمال کریں۔

91
00:05:23,942 --> 00:05:26,358
آپ کو OTP یا CAPTCHA کا سامنا نہیں ہوگا۔

92
00:05:27,025 --> 00:05:28,275
براہ راست بکنگ۔

93
00:05:28,650 --> 00:05:30,067
یہ شاندار ہے، سونی.

94
00:05:30,608 --> 00:05:31,900
وہ میرا بھتیجا ہے۔

95
00:05:36,650 --> 00:05:37,400
پیسہ.

96
00:05:37,483 --> 00:05:39,858
بزنس پارٹنر۔ خوش رہو۔

97
00:05:42,192 --> 00:05:47,317
آخر میں حمزہ اور اس کے چچا
اپنی خوشیوں کی دکان کھول دی۔

98
00:05:51,692 --> 00:05:55,025
سافٹ ویئر ڈاؤن لوڈ ہو چکا تھا۔
اور سب کے ساتھ شیئر کیا۔

99
00:05:56,358 --> 00:06:00,150
ایجنٹس ہر طرف پاپ اپ ہو گئے۔
مشروم کی طرح شہر.

100
00:06:00,858 --> 00:06:04,067
وہ ہتھیار جو تیار کیا گیا تھا۔
کٹی کی محبت جیتنے کے لیے

101
00:06:04,150 --> 00:06:07,025
کل وقتی کاروبار بن گیا۔
درجنوں ایجنٹوں کی.

102
00:06:12,608 --> 00:06:14,608
لوگ قطار میں کھڑے تھے۔
اسٹیشن پر بھی

103
00:06:14,692 --> 00:06:18,192
لیکن صرف ایجنٹس جاری کر رہے تھے۔
تصدیق شدہ ٹکٹ۔

104
00:06:34,942 --> 00:06:36,608
[غیر واضح چہچہانا]

105
00:06:38,483 --> 00:06:41,983
کیا تم یہاں کام کرتے ہو حمزہ؟

106
00:06:42,650 --> 00:06:44,900
کچھ بھی چوری کرنے کی کوشش نہ کریں۔

107
00:06:44,983 --> 00:06:48,650
کیونکہ خطرے کی گھنٹی بج جائے گی۔
یہاں سے جانے کی کوشش کرتے ہوئے بند ہو گیا۔

108
00:06:48,733 --> 00:06:53,150
آپ کو راستے میں مارا جائے گا۔
آپ کو کالج میں مارا گیا تھا۔

109
00:06:53,233 --> 00:06:54,192
کٹی

110
00:06:54,275 --> 00:06:55,067
کٹی

111
00:06:55,192 --> 00:06:56,067
کٹی

112
00:06:56,150 --> 00:06:57,105
کٹی

113
00:06:57,188 --> 00:06:57,983
کٹی

114
00:06:58,067 --> 00:06:58,900
یہاں، جناب.

115
00:06:58,983 --> 00:07:00,192
کپڑے اور توازن۔

116
00:07:00,275 --> 00:07:01,275
شکریہ

117
00:07:07,817 --> 00:07:08,817
- سنو.
- جی ہاں.

118
00:07:10,525 --> 00:07:12,358
تبدیلی کو برقرار رکھیں۔

119
00:07:12,858 --> 00:07:14,525
ہمارے ساتھ خریداری کے لیے آپ کا شکریہ، جناب۔

120
00:07:19,025 --> 00:07:19,817
جی ہاں؟

121
00:07:19,900 --> 00:07:20,733
نمبر نہیں

122
00:07:20,817 --> 00:07:22,692
[پیپی میوزک]

123
00:07:37,775 --> 00:07:39,317
[آلہ کی بیپنگ]

124
00:08:00,608 --> 00:08:02,442
ماں یہ مجھے دے دو۔

125
00:08:02,525 --> 00:08:03,692
- میں اسے پکڑوں گا.
- مجھے دو.

126
00:08:03,775 --> 00:08:04,835
ٹھیک ہے۔

127
00:08:06,317 --> 00:08:10,025
پیاری آج سے میں باہر سووں گا۔

128
00:08:11,275 --> 00:08:12,692
نہیں ماں۔

129
00:08:12,775 --> 00:08:15,608
- اگر تم چاہو تو اندر سو سکتے ہو...
- ٹھیک ہے.

130
00:08:17,525 --> 00:08:20,650
مجھے کوئی دلیل نہیں چاہیے۔

131
00:08:22,483 --> 00:08:24,067
میں باہر سو جاؤں گا۔

132
00:08:26,233 --> 00:08:30,025
سوگم مشرا کا خاندان
صحیح راستے پر تھا.

133
00:08:30,317 --> 00:08:34,358
لیکن اس کا کام اب بھی مشکل تھا۔

134
00:08:36,067 --> 00:08:37,233
جناب وانی گونی۔

135
00:08:38,025 --> 00:08:40,567
سر، میری ڈیوٹی خواتین کے انتظار گاہ میں ہے۔

136
00:08:40,650 --> 00:08:42,442
میں یقینی بناتا ہوں کہ اسے مکمل طور پر صاف رکھا گیا ہے۔

137
00:08:42,525 --> 00:08:43,817
اے ایس آئی صاحب کی رہنمائی میں

138
00:08:43,900 --> 00:08:45,580
میں نے سب کچھ قابو میں رکھا ہوا ہے جناب۔

139
00:08:46,275 --> 00:08:47,275
ٹھیک ہے۔

140
00:08:48,442 --> 00:08:49,775
چراغ بڑودیا صاحب۔

141
00:08:50,161 --> 00:08:51,025
جی ہاں

142
00:08:51,108 --> 00:08:52,650
میں تہہ خانے کا ذمہ دار ہوں جناب۔

143
00:08:52,733 --> 00:08:54,108
پہلے یہ بہت گندا ہوا کرتا تھا۔

144
00:08:54,400 --> 00:08:55,858
لیکن اب، یہ سپک اینڈ اسپین ہے، جناب۔

145
00:08:55,942 --> 00:08:57,150
اچھا۔

146
00:08:58,465 --> 00:09:00,025
مسٹر ترپاٹھی۔

147
00:09:01,145 --> 00:09:04,853
آپ جو کچھ کر رہے ہیں وہ ہے۔
اپنے شعبہ کی بہتری کے لیے۔

148
00:09:05,233 --> 00:09:06,525
اچھا کام جاری رکھیں۔

149
00:09:08,007 --> 00:09:08,965
- صاحب.
- صاحب.

150
00:09:09,065 --> 00:09:10,315
میں خود سوگم مشرا، صاحب۔

151
00:09:11,483 --> 00:09:12,525
اپنے آپ کو۔

152
00:09:12,608 --> 00:09:14,358
آپ ہندی میں بھی بات کر سکتے ہیں۔

153
00:09:15,233 --> 00:09:17,067
میں انگریزی زبان میں آرام دہ ہوں، جناب۔

154
00:09:19,942 --> 00:09:20,817
بتاؤ۔

155
00:09:20,942 --> 00:09:26,608
جناب، یہاں میری ڈیوٹی کے علاوہ،
مسافر کی زندگی بنانے کی کوشش کرتا ہوں۔

156
00:09:26,692 --> 00:09:28,900
آسان اور آسان.

157
00:09:29,608 --> 00:09:32,858
میرے خیال میں ہمیں مزید پلیٹ فارمز ڈالنے چاہئیں...

158
00:09:33,235 --> 00:09:33,900
معذرت، جناب.

159
00:09:33,983 --> 00:09:35,067
[ہنسی]

160
00:09:36,150 --> 00:09:40,400
میرے خیال میں ہمیں لگانا چاہیے۔
پلیٹ فارم پر مزید کوڑے دان۔

161
00:09:40,483 --> 00:09:44,358
تاکہ لوگ نہ پھینکیں۔
ٹریک پر کچرا، جناب۔

162
00:09:45,483 --> 00:09:46,653
اچھا کام، نوجوان.

163
00:09:46,736 --> 00:09:47,745
شکریہ جناب۔

164
00:09:50,025 --> 00:09:53,150
جناب میں نے ایک سمگلر بھی پکڑا ہے۔

165
00:09:53,900 --> 00:09:55,650
میں اسے اے ایس آئی صاحب کے پاس لے گیا۔

166
00:09:55,733 --> 00:09:58,210
جناب،
اس کے بعد مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہوا۔

167
00:10:01,954 --> 00:10:03,150
وہ کون تھا لوکیش؟

168
00:10:03,233 --> 00:10:05,483
جناب، ایک چھوٹے وقت کا سوداگر۔

169
00:10:05,567 --> 00:10:07,025
میں نے اسے وارننگ دی اور اسے جانے دیا۔

170
00:10:07,108 --> 00:10:10,108
یہ چھوٹے وقت کے مجرم
ہمیں بدنام زمانہ مجرموں تک لے جائے گا۔

171
00:10:10,192 --> 00:10:11,067
اسے ذہن میں رکھیں۔

172
00:10:11,150 --> 00:10:12,150
جی جناب۔

173
00:10:13,108 --> 00:10:14,108
آپ سب کا شکریہ۔

174
00:10:15,483 --> 00:10:16,608
اچھا کام جاری رکھیں۔

175
00:10:16,858 --> 00:10:17,858
صاحب

176
00:10:21,865 --> 00:10:25,392
دیکھو میں تمہارے ساتھ کیا کرتا ہوں۔

177
00:10:26,317 --> 00:10:27,608
لوکیش۔

178
00:10:28,275 --> 00:10:29,453
آ رہے ہیں جناب۔

179
00:10:38,692 --> 00:10:40,192
[ٹرین کی سیٹی بجتی ہے]

180
00:10:40,275 --> 00:10:42,775
کیا ضرورت تھی
اے ایس آئی کے ساتھ سینگ بند کرنے کے لیے؟

181
00:10:44,275 --> 00:10:46,442
سب کچھ چل رہا تھا۔
تین ماہ سے آسانی سے.

182
00:10:48,063 --> 00:10:49,438
آسانی سے جا رہے ہیں؟

183
00:10:50,611 --> 00:10:52,236
وہ مجھے قابل رحم کام کرنے دیتا ہے۔

184
00:10:53,745 --> 00:10:55,585
چپراسی بھی لیڈ کر رہا ہے۔
مجھ سے بہتر زندگی.

185
00:10:55,900 --> 00:10:57,442
آپ کیسے بنانے جا رہے ہیں

186
00:10:57,525 --> 00:10:59,358
آپ کی زندگی بہتر ہے
اس کے ساتھ سینگ بند کر کے؟

187
00:10:59,442 --> 00:11:01,192
میں یہ سب نہیں جانتا، مسٹر ترپاٹھی۔

188
00:11:02,108 --> 00:11:03,858
وہ مجھ سے بے عزتی سے بولتا ہے۔

189
00:11:04,609 --> 00:11:05,900
میں اب غلط کاموں کو برداشت نہیں کروں گا۔

190
00:11:05,983 --> 00:11:08,358
کیا حالات بہتر ہوں گے؟
صحیح کام کر کے؟

191
00:11:11,442 --> 00:11:13,067
اگر ایسا نہ ہوا تو میں نوکری چھوڑ دوں گا۔

192
00:11:13,150 --> 00:11:14,150
کیا؟

193
00:11:14,817 --> 00:11:15,858
آپ کیا کریں گے؟

194
00:11:16,983 --> 00:11:19,343
میں گائے کا گوبر جمع کروں گا۔
گلی سے اور گوبر کیک بنائیں.

195
00:11:20,025 --> 00:11:21,775
لیکن میں یہ روزانہ کی توہین برداشت نہیں کروں گا۔

196
00:11:24,858 --> 00:11:28,233
یہی مسئلہ ہے۔
نئی نسل کے ساتھ.

197
00:11:30,525 --> 00:11:33,275
اگر تیرا باپ کچھ کہے
گھر چھوڑ دو.

198
00:11:34,108 --> 00:11:36,275
اگر آپ کا باس پریشان کن ہے تو نوکری چھوڑ دیں۔

199
00:11:37,358 --> 00:11:40,067
بیوی سے جھگڑا ہو تو
شادی توڑ دو.

200
00:11:41,483 --> 00:11:43,043
آپ چیلنجوں کا سامنا کرنا کب سیکھیں گے؟

201
00:11:48,034 --> 00:11:53,326
اگر تمہارا باپ تم جیسا ہوتا۔
وہ زندہ ہوتا.

202
00:11:57,225 --> 00:12:01,225
وہ لڑکیاں ہوں گی۔
یا تو خودکشی کر لی؟

203
00:12:01,705 --> 00:12:02,985
یا طوائف بن جاتے ہیں۔

204
00:12:16,400 --> 00:12:18,275
اس رات کیا ہوا تھا،
مسٹر ترپاٹھی؟

205
00:12:19,567 --> 00:12:21,275
مجھے تفصیلات کبھی معلوم نہیں تھیں۔

206
00:12:27,525 --> 00:12:31,025
تمہارے والد کی ڈیوٹی ٹرین میں تھی۔

207
00:12:33,521 --> 00:12:34,521
یہ سب بند کرو۔

208
00:12:43,916 --> 00:12:45,583
ارے! یہ کیا ہے؟

209
00:12:45,998 --> 00:12:47,025
تمباکو نوشی بند کرو۔

210
00:12:55,900 --> 00:12:57,067
مجھے اپنا ٹکٹ دکھائیں۔

211
00:12:57,272 --> 00:12:59,275
کیا آپ ہوشیار کام کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟

212
00:12:59,358 --> 00:13:00,692
بیٹھو بھائی۔

213
00:13:01,400 --> 00:13:02,733
یہاں، جناب.

214
00:13:10,525 --> 00:13:11,817
آپ کا نام کیا ہے عزیز؟

215
00:13:12,817 --> 00:13:14,317
رانی کہو پیاری۔

216
00:13:14,400 --> 00:13:15,400
ارے!

217
00:13:16,025 --> 00:13:17,025
کیا میں نے آپ سے پوچھا تھا؟

218
00:13:26,900 --> 00:13:27,942
وہ کون ہیں عزیز؟

219
00:13:30,442 --> 00:13:31,576
فکر نہ کرو۔

220
00:13:32,108 --> 00:13:33,317
تمہیں کچھ نہیں ہو گا۔

221
00:13:34,345 --> 00:13:36,720
میں وہاں ہوں۔ مجھے بتاؤ، عزیز.

222
00:13:38,215 --> 00:13:39,105
مجھے بتاؤ، عزیز.

223
00:13:39,192 --> 00:13:40,733
براہِ کرم ہمیں بچائیں۔

224
00:14:06,067 --> 00:14:07,475
[بندوق کی گولی]

225
00:14:26,118 --> 00:14:27,319
میں ہار نہیں مانوں گا۔

226
00:14:29,451 --> 00:14:30,993
اور میں نوکری نہیں چھوڑوں گا۔

227
00:14:42,025 --> 00:14:44,650
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

228
00:14:50,697 --> 00:14:51,650
ہاں ماں۔

229
00:14:51,733 --> 00:14:53,984
بیٹا۔ سوگم۔

230
00:14:54,067 --> 00:14:55,237
کیا ہوا؟

231
00:14:57,025 --> 00:14:58,650
[روتے ہوئے]

232
00:15:02,358 --> 00:15:03,609
- ماں...
- ماں.

233
00:15:04,525 --> 00:15:06,483
”تم رو کیوں رہی ہو؟
- دیکھو.

234
00:15:06,651 --> 00:15:07,608
فون پر...

235
00:15:07,692 --> 00:15:08,858
دلاری کون ہے؟

236
00:15:10,025 --> 00:15:10,775
کیا؟

237
00:15:10,858 --> 00:15:13,650
اس نے آپ کو دودھ پلایا اور بنایا
آپ افسر بننے کے قابل ہیں۔

238
00:15:13,733 --> 00:15:15,025
اور تم اسے بھول گئے۔

239
00:15:15,358 --> 00:15:16,358
[روتے ہوئے]

240
00:15:16,942 --> 00:15:19,817
کس نے مجھے پالا اور پالا؟

241
00:15:20,525 --> 00:15:21,567
دلاری۔

242
00:15:21,650 --> 00:15:23,317
دلاری کون ہے؟

243
00:15:24,233 --> 00:15:26,900
ہماری گائے

244
00:15:26,983 --> 00:15:28,775
[روتے ہوئے]

245
00:15:32,865 --> 00:15:35,740
پکڑو۔ کیا اس کا نام لکشمی نہیں تھا؟

246
00:15:36,525 --> 00:15:38,608
دو سال پہلے پادری نے کہا

247
00:15:38,692 --> 00:15:40,192
اسے دوسرا نام دینے کے لیے
جو ڈی سے شروع ہوتا ہے۔

248
00:15:40,275 --> 00:15:40,692
جی ہاں

249
00:15:40,775 --> 00:15:42,525
وہ لمبی زندگی گزارے گی۔

250
00:15:43,692 --> 00:15:47,692
لیکن وہ بیمار پڑ گیا۔

251
00:15:47,775 --> 00:15:48,983
[روتے ہوئے]

252
00:15:49,067 --> 00:15:50,150
ماں، بس۔

253
00:15:50,233 --> 00:15:52,150
رونے کا کیا فائدہ؟

254
00:15:52,233 --> 00:15:54,608
وہ ایک گائے ہے۔ تو کیا ہوگا اگر وہ بیمار ہو جائے؟

255
00:15:54,817 --> 00:15:57,567
وہ آپ کے لیے گائے ہو سکتی ہے۔

256
00:15:58,275 --> 00:16:01,775
لیکن وہ میرے لیے ماں کی طرح ہے۔

257
00:16:01,858 --> 00:16:03,442
[روتے ہوئے]

258
00:16:04,025 --> 00:16:07,275
کیا تمہیں رونے سے کچھ ملے گا؟ ہہ؟

259
00:16:07,569 --> 00:16:09,775
بس میرا ٹکٹ بک کرو۔

260
00:16:10,650 --> 00:16:12,192
میں کل چلا جاؤں گا۔

261
00:16:12,275 --> 00:16:13,317
ٹھیک ہے۔ ہم اسے بک کرائیں گے۔

262
00:16:13,400 --> 00:16:14,900
یہاں. پانی پیو۔

263
00:16:14,983 --> 00:16:16,108
اسے بتاؤ۔

264
00:16:16,192 --> 00:16:17,025
بک کرو۔

265
00:16:17,108 --> 00:16:19,108
میں اسے بک کروں گا۔
کیا میں آپ کو تحریری طور پر دوں؟

266
00:16:19,192 --> 00:16:19,983
[روتے ہوئے]

267
00:16:20,067 --> 00:16:21,608
نہیں مجھے پانی دو۔

268
00:16:28,817 --> 00:16:30,942
[ٹرین چگس]

269
00:16:33,025 --> 00:16:34,442
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

270
00:16:36,608 --> 00:16:39,150
اٹھو۔ اٹھو۔

271
00:16:48,983 --> 00:16:49,983
ہیلو

272
00:16:50,227 --> 00:16:51,227
ہیلو

273
00:16:51,442 --> 00:16:52,442
بتاؤ۔

274
00:16:52,567 --> 00:16:55,567
میں بحث کرنا چاہتا ہوں۔
آپ کے ساتھ ایک کاروباری تجویز۔

275
00:16:56,317 --> 00:16:57,317
کیا؟

276
00:16:57,567 --> 00:16:58,631
کیا؟

277
00:17:00,483 --> 00:17:02,025
میں نے ایک قسم کا سافٹ ویئر تیار کیا ہے۔

278
00:17:02,567 --> 00:17:04,483
تصدیق شدہ تتکال ٹکٹ بک کروانے کے لیے۔

279
00:17:04,733 --> 00:17:06,692
کوئی OTP یا کیپچا نہیں۔

280
00:17:06,817 --> 00:17:08,442
میرے پاس پہلے ہی موجود ہے۔

281
00:17:14,025 --> 00:17:15,817
آپ کا کیا مطلب ہے آپ کے پاس ہے؟

282
00:17:15,900 --> 00:17:16,942
جی ہاں میرے پاس ہے۔

283
00:17:17,025 --> 00:17:17,692
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟

284
00:17:17,775 --> 00:17:19,108
میں نے اسے خریدا۔ اور کیا؟

285
00:17:19,192 --> 00:17:19,900
کس سے؟

286
00:17:19,983 --> 00:17:21,025
جس سے بھی۔

287
00:17:21,483 --> 00:17:22,358
آپ کا مسئلہ کیا ہے؟

288
00:17:22,442 --> 00:17:24,025
لعنت ہو مسئلہ؟

289
00:17:24,608 --> 00:17:27,022
یہ ہمارا سافٹ ویئر ہے۔ ہم نے اسے تیار کیا۔

290
00:17:27,105 --> 00:17:28,275
ہم یہاں سے نہیں ہٹیں گے۔

291
00:17:28,358 --> 00:17:29,817
جب تک آپ ہمیں یہ نہیں بتاتے کہ یہ آپ کو کس نے بیچا ہے۔

292
00:17:29,900 --> 00:17:31,192
جو چاہو کرو۔

293
00:17:31,275 --> 00:17:34,983
ارے! بازار میں اصلی بدمعاش ہیں۔

294
00:17:35,567 --> 00:17:36,942
وہ آپ کو ننگا ماریں گے۔

295
00:17:37,025 --> 00:17:39,400
اور ویڈیو شوٹ کر کے وائرل کر دیں۔

296
00:17:39,943 --> 00:17:42,817
آپ کے جسم کا درد
ایک ہفتے میں کم ہو جائے گا۔

297
00:17:43,067 --> 00:17:45,942
لیکن اس قسم کی موت
آپ کو نشانہ بنایا جائے گا

298
00:17:46,108 --> 00:17:47,983
آپ کی موت تک رہے گا.

299
00:17:48,608 --> 00:17:50,233
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

300
00:17:50,317 --> 00:17:51,358
- چچا.
--.رکو.

301
00:17:51,442 --> 00:17:52,692
- چلو چلتے ہیں.
- کھو جاؤ.

302
00:17:53,108 --> 00:17:54,108
چلو۔

303
00:17:54,400 --> 00:17:55,442
میں کروں گا...

304
00:18:05,067 --> 00:18:06,608
[ٹرین کی سیٹی بجتی ہے]

305
00:18:09,858 --> 00:18:11,442
[ٹرین چگس]

306
00:18:11,525 --> 00:18:12,650
کیا آپ پینا چاہتے ہیں؟

307
00:18:15,825 --> 00:18:17,284
اسے گھر میں پی لیں۔

308
00:18:17,545 --> 00:18:18,920
آپ کو موٹر سائیکل چلانا ہے۔

309
00:18:24,483 --> 00:18:25,567
[بھاری سانس خارج کرتا ہے]

310
00:18:26,525 --> 00:18:28,983
بھورا ہمیں دھوکا دے رہا ہے۔

311
00:18:29,525 --> 00:18:31,358
وہ ہمیں ہمارا پورا حصہ نہیں دے رہا ہے۔

312
00:18:32,150 --> 00:18:35,483
مزید یہ کہ وہ میرا سافٹ ویئر بیچ رہا ہے۔
میرے علم کے بغیر ایجنٹوں کو۔

313
00:18:35,942 --> 00:18:38,650
انہوں نے کہا کہ وہ ہمیں پورا حصہ دیں گے۔

314
00:18:38,964 --> 00:18:40,964
کیا ہمیں اپنا پورا حصہ ملا؟
گزشتہ تین ماہ میں؟

315
00:18:41,442 --> 00:18:42,984
ایک سافٹ ویئر شاپ کا کرایہ کیا ہے؟

316
00:18:43,067 --> 00:18:44,022
10000 روپے

317
00:18:44,105 --> 00:18:45,692
دوسری دکان کا کرایہ ہم نے ادا کیا۔

318
00:18:45,775 --> 00:18:46,775
یہ کتنا ہے؟

319
00:18:47,067 --> 00:18:48,483
تین صفر اور دو صفر۔

320
00:18:48,567 --> 00:18:50,571
- پانچ...
- یہ 20 لاکھ ہے، چچا.

321
00:18:51,608 --> 00:18:52,858
تین ماہ کے لیے؟

322
00:18:55,025 --> 00:18:56,942
- تین...
- 60 لاکھ، چچا۔

323
00:18:57,400 --> 00:18:59,025
ہمارا حصہ کتنا ہے؟

324
00:19:00,442 --> 00:19:01,692
42 لاکھ

325
00:19:02,733 --> 00:19:03,817
ہمیں کتنا ملا؟

326
00:19:03,900 --> 00:19:04,608
9 لاکھ ہر ایک۔

327
00:19:04,692 --> 00:19:05,733
جی ہاں میں جانتا ہوں کہ

328
00:19:06,817 --> 00:19:08,067
بیلنس کی رقم کیا ہے؟

329
00:19:08,817 --> 00:19:09,567
غلطی...

330
00:19:09,650 --> 00:19:10,942
ہر ایک 12 لاکھ۔

331
00:19:13,983 --> 00:19:16,733
یہ ناانصافی ہے۔
ہم جا کر اس سے بات کریں گے۔

332
00:19:17,945 --> 00:19:19,195
اسے فوراً کال کریں۔

333
00:19:19,775 --> 00:19:21,275
جی ہاں ہم اس سے بات کریں گے۔

334
00:19:21,358 --> 00:19:22,400
اسے بلاؤ۔

335
00:19:22,483 --> 00:19:23,608
میں یہ کروں گا۔

336
00:19:23,692 --> 00:19:24,900
اسے ابھی بلاؤ۔

337
00:19:24,983 --> 00:19:25,692
کیا تم اس سے ڈرتے ہو؟

338
00:19:25,775 --> 00:19:27,108
میں بھورا سے نہیں ڈرتا۔

339
00:19:27,192 --> 00:19:28,067
جی ہاں تو اسے بلاؤ۔

340
00:19:28,150 --> 00:19:30,108
- میں اسے بلا رہا ہوں۔
- اسے بلاؤ۔

341
00:19:31,067 --> 00:19:32,358
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

342
00:19:33,192 --> 00:19:34,733
جی بھورا صاحب۔ ہیلو

343
00:19:35,067 --> 00:19:36,025
شب بخیر۔

344
00:19:36,108 --> 00:19:37,733
میں تم سے بات کرنا چاہتا تھا۔

345
00:19:37,817 --> 00:19:41,442
آپ ہم پر 12 لاکھ کے مقروض ہیں۔

346
00:19:41,858 --> 00:19:43,233
جی ہاں تین ماہ کی ادائیگی۔

347
00:19:43,317 --> 00:19:44,400
جی ہاں جی ہاں

348
00:19:44,900 --> 00:19:47,108
میں آپ کو ایک اور بات بتانا چاہتا تھا۔

349
00:19:47,505 --> 00:19:51,880
ہم بازار گئے تھے۔
اپنے کاروبار کو بڑھانے کے لیے۔

350
00:19:52,233 --> 00:19:56,942
ایجنٹ نے ہمیں بتایا
اس کے پاس پہلے ہی سافٹ ویئر ہے۔

351
00:19:57,525 --> 00:19:58,067
ہہ؟

352
00:19:58,150 --> 00:20:02,067
سوچا آپ کو اطلاع کر دوں۔

353
00:20:02,345 --> 00:20:04,761
آپ ایسی توہین آمیز حرکت نہیں کر سکتے۔

354
00:20:06,067 --> 00:20:07,525
جی ہاں ہم آ رہے ہیں۔

355
00:20:07,692 --> 00:20:08,817
ہم آ رہے ہیں۔

356
00:20:09,025 --> 00:20:10,442
ہم آ رہے ہیں۔
ہم ہیں...

357
00:20:10,525 --> 00:20:11,317
اچھا...

358
00:20:11,483 --> 00:20:12,692
شب بخیر

359
00:20:14,733 --> 00:20:17,192
میں نے کہا آپ کو کچھ غلط فہمی ہے۔

360
00:20:17,942 --> 00:20:18,567
میں نے اس سے کہا۔

361
00:20:18,650 --> 00:20:21,108
اس نے کہا کہ فیکٹری آؤ
چار دن کے بعد اس پر بات کرنا۔

362
00:20:21,745 --> 00:20:23,580
پھر ہم اس سے نمٹ لیں گے۔

363
00:20:34,483 --> 00:20:36,523
آپ اسے گھر پر پی سکتے ہیں۔
آپ کو موٹر سائیکل چلانا ہے۔

364
00:20:55,525 --> 00:20:58,400
دہلی۔ دہلی۔ تصدیق شدہ۔

365
00:20:58,483 --> 00:21:01,442
دہلی۔ دہلی۔ تصدیق شدہ۔ تصدیق شدہ۔

366
00:21:01,525 --> 00:21:04,775
دہلی۔ دہلی۔ تصدیق شدہ۔ تصدیق شدہ۔

367
00:21:08,233 --> 00:21:09,275
ارے ساتھیو!

368
00:21:10,650 --> 00:21:11,650
یہاں آؤ۔

369
00:21:11,817 --> 00:21:12,900
- میں؟
- جی ہاں.

370
00:21:14,650 --> 00:21:15,983
کیا آپ ٹکٹ بلیک میں بیچتے ہیں؟

371
00:21:16,108 --> 00:21:18,858
آپ کا کیا مطلب ہے؟
میں ٹکٹ لینے آیا ہوں۔

372
00:21:19,535 --> 00:21:20,442
قطار توڑ دی۔

373
00:21:20,525 --> 00:21:22,025
- تم کیا کر رہے ہو؟
- کیا تم اندھے ہو؟

374
00:21:22,108 --> 00:21:22,650
قطار توڑ دی۔

375
00:21:22,733 --> 00:21:24,817
کیوں گھوم رہے تھے۔
اور دہلی کہہ رہے ہیں؟

376
00:21:25,150 --> 00:21:26,608
[ہنستے ہوئے] جناب...

377
00:21:27,775 --> 00:21:28,775
کیا؟

378
00:21:29,505 --> 00:21:30,505
کیا؟

379
00:21:30,825 --> 00:21:31,825
جناب...

380
00:21:33,858 --> 00:21:34,192
کیا؟

381
00:21:34,275 --> 00:21:36,900
میری یادداشت کمزور ہے۔

382
00:21:36,983 --> 00:21:39,483
اس لیے میں اسے حفظ کر رہا تھا۔

383
00:21:39,775 --> 00:21:41,900
مجھے دہلی کے لیے کنفرم ٹکٹ چاہیے۔

384
00:21:41,983 --> 00:21:42,983
اس طرح۔

385
00:21:43,108 --> 00:21:44,108
اس طرح؟

386
00:21:44,853 --> 00:21:47,020
میں تمہیں اس طرح ماروں گا،

387
00:21:47,545 --> 00:21:49,962
کہ تمہاری یاد
بہت طاقتور ہو جائے گا.

388
00:21:51,108 --> 00:21:52,650
آپ پولیس والے کو دھوکہ دینے کی کوشش کر رہے ہیں۔

389
00:21:52,733 --> 00:21:54,775
نہیں جناب۔ کیا کہہ رہے ہو؟

390
00:21:56,125 --> 00:21:57,583
اگر میں آپ کو یہاں دوبارہ دیکھوں،

391
00:21:58,577 --> 00:22:04,077
میں تمہیں زندہ کھاؤں گا اور سکھاؤں گا۔
آپ ایک ناقابل فراموش سبق ہیں۔

392
00:22:04,525 --> 00:22:05,650
[ہنسنا]

393
00:22:05,942 --> 00:22:06,855
کیا آپ سمجھ گئے؟

394
00:22:06,938 --> 00:22:07,938
میں سمجھ گیا جناب۔

395
00:22:10,077 --> 00:22:11,577
آپ نے ٹھیک کیا جناب۔

396
00:22:11,661 --> 00:22:14,495
یہ ایجنٹس ایک بڑی پریشانی ہیں۔

397
00:22:16,822 --> 00:22:18,863
- کیا وہ یہاں روزانہ آتے ہیں؟
- جی ہاں، جناب.

398
00:22:25,442 --> 00:22:27,108
[غیر واضح چہچہانا]

399
00:22:29,192 --> 00:22:31,358
[غیر واضح چہچہانا]

400
00:22:38,146 --> 00:22:39,313
مجھے تتکال ٹکٹ چاہیے۔

401
00:22:40,525 --> 00:22:42,692
[کی بورڈ ٹائپنگ]

402
00:22:43,385 --> 00:22:44,427
یہ انتظار کی فہرست میں ہے۔

403
00:22:44,945 --> 00:22:47,487
انتظار کی فہرست؟ کیسے؟

404
00:22:47,746 --> 00:22:49,775
ابھی صرف 10:03 ہیں۔

405
00:22:49,858 --> 00:22:50,984
یہ انتظار کی فہرست میں کیسے ہے؟

406
00:22:51,067 --> 00:22:52,233
یہ انتظار کی فہرست میں ہے۔

407
00:22:52,317 --> 00:22:53,650
مجھے کنفرم ٹکٹ چاہیے۔

408
00:22:53,733 --> 00:22:55,817
آپ کو تصدیق شدہ ٹکٹ نہیں مل سکتا۔
یہ انتظار کی فہرست میں ہے۔

409
00:23:00,692 --> 00:23:01,900
مجھے تتکال ٹکٹ چاہیے۔

410
00:23:01,983 --> 00:23:03,817
کیا تم نے نہیں سنا؟ یہ انتظار کی فہرست میں ہے۔

411
00:23:04,108 --> 00:23:06,984
یہاں، بہن. تتکال ٹکٹ کی تصدیق۔

412
00:23:07,067 --> 00:23:08,400
بھائی اس کے بارے میں بھی بتائیں۔

413
00:23:08,483 --> 00:23:09,858
میں اسے کیوں نہ بتاؤں؟

414
00:23:09,942 --> 00:23:11,064
میں اسے بتاؤں گا۔

415
00:23:11,147 --> 00:23:12,692
میں سب کو بتاؤں گا۔

416
00:23:12,858 --> 00:23:14,692
ٹکٹ کی ادائیگی۔

417
00:23:14,775 --> 00:23:17,733
کنفرم ٹکٹ کے لیے 500 روپے۔
یہ ایک تازہ نوٹ ہے۔

418
00:23:20,025 --> 00:23:21,067
یہ انتظار کی فہرست میں ہے۔

419
00:23:21,317 --> 00:23:22,418
یہ انتظار کی فہرست میں ہے۔

420
00:23:23,901 --> 00:23:24,858
یہ انتظار کی فہرست میں ہے۔

421
00:23:24,942 --> 00:23:26,226
یہ انتظار کی فہرست میں ہے۔

422
00:23:26,571 --> 00:23:27,650
یہ انتظار کی فہرست میں ہے۔

423
00:23:27,733 --> 00:23:28,858
یہ انتظار کی فہرست میں ہے۔

424
00:23:30,233 --> 00:23:33,275
بدمعاش۔
ٹکٹ ملنا ناممکن ہے۔

425
00:23:33,442 --> 00:23:35,108
جناب کچھ تو کیجئے۔

426
00:23:35,192 --> 00:23:36,512
ٹکٹ بک کرنا ناممکن ہے۔

427
00:23:37,525 --> 00:23:39,692
میں پچھلے 5 دنوں سے آرہا ہوں۔

428
00:23:46,625 --> 00:23:49,125
یہ اب بھی انتظار کی فہرست میں ہے۔
انتظار کی تعداد 40 ہے۔

429
00:23:49,451 --> 00:23:50,545
کیا؟

430
00:23:52,705 --> 00:23:54,664
میں یہاں آتا رہا ہوں۔
پچھلے اتنے دنوں سے

431
00:23:55,025 --> 00:23:57,108
میں ایک پولیس والا ہوں۔ ریلوے پولیس والا۔

432
00:23:57,192 --> 00:23:58,317
میں سمجھتا ہوں۔

433
00:23:58,400 --> 00:23:59,525
یہ انتظار کی فہرست میں ہے۔

434
00:24:05,233 --> 00:24:07,525
آپ ایک چھوٹا سا کام نہیں کر سکتے۔

435
00:24:07,733 --> 00:24:09,858
اور تم پولیس والے ہونے کا دعویٰ کر رہے ہو۔

436
00:24:09,942 --> 00:24:12,567
میں کوشش کر رہا ہوں۔ یہ نہیں ہو رہا ہے۔
میں کیا کروں؟

437
00:24:12,650 --> 00:24:13,900
میں کوشش کر رہا ہوں۔

438
00:24:13,983 --> 00:24:16,650
دلاری بہتر نہیں ہو گی۔
آپ کی کوششوں کے ساتھ.

439
00:24:16,733 --> 00:24:19,608
میرا ٹکٹ فوری بک کرو۔
ورنہ زہر کھا لوں گا۔

440
00:24:19,692 --> 00:24:21,650
- ٹھیک ہے. ٹھیک ہے میں تمہیں واپس کال کروں گا۔
- یہ یہاں ہے.

441
00:24:22,030 --> 00:24:23,109
میں تمہیں صرف اتنی ہی رقم دوں گا۔

442
00:24:23,192 --> 00:24:24,317
ارے ساتھیو!

443
00:24:25,067 --> 00:24:25,942
جی ہاں آپ

444
00:24:26,025 --> 00:24:27,275
رک جاؤ۔ رک جاؤ۔

445
00:24:27,358 --> 00:24:28,692
رک جاؤ۔ کیوں بھاگ رہے ہو؟

446
00:24:28,775 --> 00:24:29,775
رک جاؤ۔

447
00:24:36,585 --> 00:24:37,585
ارے...

448
00:24:38,983 --> 00:24:40,192
ارے ساتھیو!

449
00:24:40,275 --> 00:24:42,317
رک جاؤ۔

450
00:24:42,400 --> 00:24:43,358
میں تمہیں نصیحت نہیں کروں گا۔

451
00:24:43,442 --> 00:24:44,734
میں تم سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
کسی اہم چیز کے بارے میں۔

452
00:24:44,817 --> 00:24:45,817
مجھے چھوڑ دو۔

453
00:24:58,317 --> 00:24:59,317
اوہ یار۔

454
00:25:00,358 --> 00:25:03,025
- تھوڑا...
- تم میرا کمبل کیوں کھینچ رہے ہو؟

455
00:25:10,158 --> 00:25:11,158
ارے!

456
00:25:15,692 --> 00:25:18,650
مجھے تتکال ٹکٹ چاہیے۔

457
00:25:19,229 --> 00:25:20,483
تصدیق شدہ۔

458
00:25:21,442 --> 00:25:22,608
کیا آپ اسے دے سکتے ہیں؟

459
00:25:23,442 --> 00:25:24,442
جی جناب۔

460
00:25:31,525 --> 00:25:32,925
جی ہاں بتاؤ۔ کیا کہہ رہے تھے؟

461
00:25:33,808 --> 00:25:35,933
نہیں، یہ کوئی سنجیدہ بات نہیں ہے۔

462
00:25:36,733 --> 00:25:38,275
بہت دنوں سے ہماری ملاقات نہیں ہوئی۔

463
00:25:38,358 --> 00:25:40,483
تو ہم نے سوچا آپ سے ملیں گے۔

464
00:25:41,150 --> 00:25:42,400
[ہنسی]

465
00:25:44,983 --> 00:25:47,317
ہمیں ہمارا پورا حصہ نہیں ملا۔

466
00:25:48,483 --> 00:25:50,692
جی ہاں
یہ آپ سے ملنے کی ایک وجہ ہے۔

467
00:25:52,108 --> 00:25:55,067
کیا انہیں وقت پر پیسے مل رہے ہیں؟

468
00:25:55,150 --> 00:25:58,442
جی ہاں، باس. وہ ہر ماہ حاصل کرتے ہیں۔

469
00:25:58,525 --> 00:25:59,775
تو کیا مسئلہ ہے؟

470
00:26:01,525 --> 00:26:04,900
شراکت داری کی شرائط کے مطابق، یہ 70-30 ہے۔

471
00:26:05,358 --> 00:26:07,900
70% ہمارا اور 30% آپ کا۔

472
00:26:09,025 --> 00:26:10,442
اعداد و شمار کا تبادلہ کیا گیا ہے۔

473
00:26:13,275 --> 00:26:14,817
شراکت کی شرائط۔

474
00:26:17,650 --> 00:26:19,358
[ہنسی]

475
00:26:21,067 --> 00:26:22,400
حیرت انگیز

476
00:26:22,817 --> 00:26:28,942
مجھے واقعی یہ پسند ہے جب کوئی
جو میری طرح لگتا ہے انگریزی میں بات کرتا ہے۔

477
00:26:29,233 --> 00:26:31,567
میں قسم کھاتا ہوں۔ مجھے واقعی فخر محسوس ہوتا ہے۔

478
00:26:33,132 --> 00:26:37,882
جو مل رہا ہے لے لو۔

479
00:26:39,983 --> 00:26:41,983
بھورا صاحب کیا میں آپ کو کچھ بتاؤں؟

480
00:26:43,150 --> 00:26:44,525
اگر آپ موجد کا حصہ چھین لیتے ہیں،

481
00:26:44,608 --> 00:26:46,900
آخر کار آپ کا ہی نقصان ہوگا۔

482
00:26:48,150 --> 00:26:49,150
کیا کہا؟

483
00:26:51,567 --> 00:26:52,733
ہمارا نقصان ہو گا۔

484
00:26:55,865 --> 00:26:59,074
ہم اپنا پورا حصہ چاہتے ہیں۔

485
00:27:02,382 --> 00:27:04,132
ورنہ ہم آپ کے لیے کام نہیں کریں گے۔

486
00:27:11,942 --> 00:27:13,900
- سنو.
- جی ہاں، باس.

487
00:27:14,441 --> 00:27:17,025
انہیں ان کا حصہ دو۔
- فورا.

488
00:27:17,108 --> 00:27:18,108
[ہچکی]

489
00:27:20,900 --> 00:27:21,900
[کوڑے]

490
00:27:24,275 --> 00:27:25,942
[چیخیں]

491
00:27:29,733 --> 00:27:32,442
دھیان سے بیٹا۔ احتیاط سے۔

492
00:27:33,608 --> 00:27:34,817
شہزادی

493
00:27:34,983 --> 00:27:37,483
سوگم کو 'تھیکوا' ضرورت سے زیادہ نہ کھانے دیں۔

494
00:27:37,567 --> 00:27:39,858
- اس سے اس کا پیٹ خراب ہوتا ہے۔
- ماں، آپ ...

495
00:27:39,942 --> 00:27:41,900
بے فکر رہو ماں۔

496
00:27:42,192 --> 00:27:43,650
- جی ہاں.
- میں سب کچھ سنبھال لوں گا۔

497
00:27:43,733 --> 00:27:44,858
- ٹھیک ہے.
- جلدی کرو.

498
00:27:44,942 --> 00:27:46,942
- ٹرین روانہ ہونے والی ہے۔
- جاؤ. جلد واپس آجاؤ۔

499
00:27:47,025 --> 00:27:49,275
- جی ہاں.
- جی ہاں. یہاں.

500
00:27:49,983 --> 00:27:52,650
یہاں. یہ نشست ہے۔

501
00:27:52,733 --> 00:27:53,942
- یہ بہت اچھا ہے.
- بیٹھنا.

502
00:27:55,465 --> 00:27:56,673
آپ کا ٹکٹ۔

503
00:27:57,865 --> 00:27:59,906
ماں، میں نے پیک کیا ہے۔
بینگن ویجی اور فلیٹ بریڈ.

504
00:27:59,990 --> 00:28:00,615
اسے کھانا مت بھولنا۔

505
00:28:00,775 --> 00:28:01,567
بینگن کی ویجی۔

506
00:28:01,650 --> 00:28:02,983
یہ آپ کا پسندیدہ ہے۔

507
00:28:03,317 --> 00:28:04,525
بکواس.

508
00:28:04,905 --> 00:28:07,989
مسٹر ترپاٹھی، براہ کرم سوگم کا خیال رکھیں۔

509
00:28:08,065 --> 00:28:09,982
فکر نہ کرو بہن۔ بغیر کسی فکر کے چلے جائیں۔

510
00:28:10,150 --> 00:28:10,984
[ہنسنا]

511
00:28:11,067 --> 00:28:13,108
اور تم شہزادی کا خیال رکھنا۔

512
00:28:14,733 --> 00:28:16,025
[ٹرین کی سیٹی بجتی ہے]

513
00:28:16,109 --> 00:28:17,109
چلو۔

514
00:28:17,275 --> 00:28:19,233
- کیا؟
- جاؤ. ٹرین روانہ ہونے والی ہے۔

515
00:28:19,525 --> 00:28:21,150
تو کیا؟ میں ریلوے پولیس والا ہوں۔

516
00:28:21,233 --> 00:28:22,483
میں زنجیر کھینچوں گا۔

517
00:28:22,983 --> 00:28:24,150
- بس جاؤ.
- جی ہاں.

518
00:28:24,233 --> 00:28:26,022
براہ کرم اس کا خیال رکھیں۔

519
00:28:26,105 --> 00:28:28,233
وہ ایک چیٹر باکس ہے۔ ٹھیک ہے؟

520
00:28:28,317 --> 00:28:31,192
- پانی اور چائے...
- جاؤ. میں بکواس نہیں کروں گا۔

521
00:28:31,275 --> 00:28:32,650
- الوداع.
- بیٹا تمہیں برکت دے۔

522
00:28:32,733 --> 00:28:34,192
بیٹا تمہیں برکت دے۔ آپ کو مبارک ہو۔

523
00:28:34,275 --> 00:28:35,192
اس کا خیال رکھنا۔

524
00:28:35,275 --> 00:28:37,650
- اپنا بھی خیال رکھنا۔ ٹھیک ہے؟
- جی ہاں.

525
00:28:37,733 --> 00:28:39,358
[ٹرین کی سیٹی بجتی ہے]

526
00:28:42,742 --> 00:28:44,161
سوگم کہاں ہے؟

527
00:28:45,173 --> 00:28:46,750
سوگم کہاں ہے؟

528
00:28:46,833 --> 00:28:49,296
ماں تم اتنی جذباتی کیوں ہو رہی ہو؟

529
00:28:49,494 --> 00:28:51,608
- خیال رکھنا.
- خیال رکھنا.

530
00:28:51,692 --> 00:28:53,858
- خیال رکھنا.
- خیال رکھنا.

531
00:28:53,942 --> 00:28:55,775
مسٹر ترپاٹھی، اس کا خیال رکھیں۔

532
00:29:01,192 --> 00:29:03,817
[ٹرین کی سیٹی بجتی ہے]

533
00:29:09,400 --> 00:29:10,400
کیا ہوا؟

534
00:29:12,733 --> 00:29:16,108
مسٹر ترپاٹھی، کچھ گڑبڑ ہو رہی ہے۔

535
00:29:17,067 --> 00:29:18,983
میں نے بہت دنوں سے کوشش کی۔

536
00:29:19,192 --> 00:29:21,692
لیکن مجھے کنفرم ٹکٹ نہیں ملا۔

537
00:29:22,192 --> 00:29:24,067
کیا آپ نے اپنی والدہ کو ٹکٹ کے بغیر بھیجا تھا؟

538
00:29:24,150 --> 00:29:26,400
- نہیں. میں سمجھ گیا.
- جی ہاں.

539
00:29:26,483 --> 00:29:28,025
لیکن ایک ایجنٹ کے ذریعے۔

540
00:29:28,192 --> 00:29:29,983
مجھے 500 روپے اضافی دینے پڑے۔

541
00:29:30,317 --> 00:29:32,442
- ٹھیک ہے. تم سمجھ گئے
- جی ہاں.

542
00:29:32,525 --> 00:29:34,733
لیکن یہ بات نہیں ہے۔

543
00:29:35,692 --> 00:29:38,942
میں ریلوے میں کام کرتا ہوں۔ میں سب کو جانتا ہوں۔

544
00:29:39,567 --> 00:29:42,692
لیکن مجھے نہیں ملا
ایک تصدیق شدہ تتکال ٹکٹ۔

545
00:29:42,775 --> 00:29:44,692
میں بکنگ ونڈو پر جاؤں گا۔

546
00:29:44,942 --> 00:29:47,382
دو منٹ میں وہ کہے گا،
"تمام ٹکٹ فروخت ہو چکے ہیں۔"

547
00:29:47,650 --> 00:29:48,983
"آپ کو انتظار کی فہرست کا ٹکٹ ملے گا۔"

548
00:29:49,192 --> 00:29:52,442
اور ایجنٹ آپ کو دیتے ہیں۔
دو منٹ میں کنفرم ٹکٹ۔

549
00:29:52,525 --> 00:29:53,233
کیسے؟

550
00:29:53,400 --> 00:29:55,067
کچھ گڑبڑ ہو رہی ہے۔

551
00:29:57,150 --> 00:30:00,858
آپ کو ہمیشہ ہر چیز مشکوک کیوں لگتی ہے؟

552
00:30:01,483 --> 00:30:02,567
تمہاری ماں گاؤں گئی ہوئی ہے۔

553
00:30:02,650 --> 00:30:04,650
گھر جاؤ۔ شہزادی کے ساتھ کچھ وقت گزاریں۔

554
00:30:05,317 --> 00:30:08,275
تم ہر کہانی میں راون تلاش کرتے ہو۔

555
00:30:09,625 --> 00:30:11,166
میں چھوڑ دوں گا۔ الوداع، عزیز.

556
00:30:15,945 --> 00:30:16,945
کیا ہم جائیں؟

557
00:30:37,865 --> 00:30:38,865
کیا ہوا؟

558
00:30:39,545 --> 00:30:40,545
ہمم

559
00:30:40,745 --> 00:30:41,786
کیا سوچ رہے ہو؟

560
00:30:43,442 --> 00:30:44,858
نہیں، کچھ خاص نہیں۔

561
00:30:46,317 --> 00:30:51,358
بس یہی سوچ رہا تھا۔
ٹکٹ اور ایجنٹ کے بارے میں

562
00:30:52,265 --> 00:30:53,306
لیکن کچھ خاص نہیں۔

563
00:30:54,608 --> 00:30:57,650
اگر یہ آپ کو بہت پریشان کر رہا ہے،
پھر معاملے کی تحقیقات کریں.

564
00:30:58,400 --> 00:30:59,858
لوگ بکواس کرتے ہیں۔

565
00:31:00,775 --> 00:31:02,442
آپ کو ہر چیز کو سنجیدگی سے نہیں لینا چاہئے۔

566
00:31:02,733 --> 00:31:04,483
جو آپ کا دل آپ کو کرنے کو کہے وہ کریں۔

567
00:31:11,612 --> 00:31:12,612
کیا میں یہ کروں؟

568
00:31:13,757 --> 00:31:14,757
جی ہاں

569
00:31:20,025 --> 00:31:22,233
- کیا میں وہی کروں جو مجھے کرنا اچھا لگتا ہے؟
- چلے جاؤ.

570
00:31:22,733 --> 00:31:24,817
کیا؟ ماں بھی گھر پر نہیں ہے۔

571
00:31:24,942 --> 00:31:26,650
میں پریم چند پڑھ رہا ہوں۔

572
00:31:26,733 --> 00:31:29,067
میں تمہارا پریم چند ہوں۔

573
00:31:30,233 --> 00:31:31,400
آؤ

574
00:31:35,983 --> 00:31:38,233
[غیر واضح گپ شپ]

575
00:31:38,817 --> 00:31:39,942
[پرندوں کی چہچہاہٹ]

576
00:31:40,487 --> 00:31:41,733
[چیخیں]

577
00:31:46,983 --> 00:31:49,567
مجھے بہت مارا۔
کہ میرا ایک ** سب سوجن ہے۔

578
00:31:50,900 --> 00:31:52,108
یہ سراسر میرا قصور ہے۔

579
00:31:52,483 --> 00:31:55,025
ہمیں شراکت داری نہیں کرنی چاہیے تھی۔
اس بدمعاش کے ساتھ

580
00:31:55,275 --> 00:31:56,858
اس میں آپ کا قصور نہیں چچا۔

581
00:31:58,025 --> 00:31:59,900
آپ کی وجہ سے میرا کام کامیاب ہوا۔

582
00:32:00,108 --> 00:32:03,733
تم ٹھیک کہتے ہو بیٹا۔
یہ سراسر تمہاری غلطی ہے۔

583
00:32:04,442 --> 00:32:07,692
خوش ہونے کے بجائے
جو کچھ ہم حاصل کر رہے تھے،

584
00:32:08,275 --> 00:32:13,317
ہم وہاں سوجن کے لیے گئے تھے۔

585
00:32:13,692 --> 00:32:14,858
کمال ہے۔

586
00:32:15,567 --> 00:32:17,192
میں آپ کو تسلی دینے کی کوشش کر رہا ہوں۔

587
00:32:17,785 --> 00:32:19,702
اور تم میرے زخموں پر نمک چھڑک رہے ہو۔

588
00:32:20,916 --> 00:32:22,250
مجھے گرم بوتل کا بیگ دے دو۔

589
00:32:23,483 --> 00:32:26,608
آئینے میں اپنا چہرہ دیکھیں۔

590
00:32:30,650 --> 00:32:32,733
ہمیں کچھ کرنا پڑے گا۔

591
00:32:33,483 --> 00:32:35,650
بھورا دوسری صورت میں سننے والا نہیں ہے۔

592
00:32:39,006 --> 00:32:40,464
’’کچھ تو بتاؤ۔
- ہمم.

593
00:32:40,765 --> 00:32:42,765
کیا بھورا منشیات کا کاروبار کرتا ہے؟

594
00:32:43,068 --> 00:32:45,483
یہ اس کا بنیادی کاروبار ہے۔

595
00:32:45,900 --> 00:32:48,900
چرس۔ کوکین۔ ہیروئن۔

596
00:32:48,983 --> 00:32:52,067
وہ سب کچھ بیچ دیتا ہے۔
پولیس کی مدد سے۔

597
00:32:52,150 --> 00:32:53,224
تھوک میں۔

598
00:32:55,025 --> 00:32:58,692
اگر ویڈیو وائرل ہوجائے تو کیا ہوگا؟

599
00:33:01,265 --> 00:33:02,723
ویڈیو کیسے وائرل ہو سکتی ہے؟

600
00:33:02,905 --> 00:33:05,174
میں نے بتایا تھا کہ پولیس بھی اس کی مدد کرتی ہے۔

601
00:33:05,665 --> 00:33:07,831
فیکٹری میں کیمرے لگے ہوئے ہیں۔

602
00:33:07,942 --> 00:33:09,400
ویڈیو کون بنائے گا؟

603
00:33:13,775 --> 00:33:16,275
میں تمہارے دادا کی قسم کھاتا ہوں۔

604
00:33:17,317 --> 00:33:22,567
ہم دوبارہ وہاں نہیں جائیں گے۔
ہمارے جسم کو تبدیل کرنے کے لئے.

605
00:33:23,317 --> 00:33:24,400
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

606
00:33:24,483 --> 00:33:25,775
میں نے اپنا سبق سیکھ لیا ہے۔

607
00:33:28,238 --> 00:33:29,905
فکر نہ کریں چچا جان۔

608
00:33:31,775 --> 00:33:35,067
بھورا ویڈیو وائرل کر دے گی۔

609
00:33:41,108 --> 00:33:42,900
[متحرک موسیقی]